東華三院廟宇及文化推廣服務網站

繼黄大仙祠今年農曆年卅晚取消頭柱香後，東華三院昨日亦宣布，轄下的上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社、油麻地福德祠，合共6所廟宇的本年度「觀音庫」活動將改為網上舉行。

繼黃大仙祠因疫情關係取消年卅晚上頭炷香活動後，東華三院昨日宣布，轄下的上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠共6所廟宇，今年將改為舉辦網上「觀音開庫」活動。

繼黃大仙祠取消頭柱香後，東華三院轄下六間廟宇在農曆正月廿六的觀音開庫，也改為網上舉行，善信還庫與庫，均可由東華三院代表善信借庫。

The tradition of "borrowing from Kwun Yum's vault" has taken a new twist - temple staff will help believers pay tribute to the goddess so they do not need to go in person during the pandemic.

農曆新年即將來臨，但在疫情下如何維持傳統習俗呢？東華三院於今日宣佈，基於防疫考慮，今年 6 所廟宇包括上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠，都將改於網上舉辦「觀音開庫」活動，以滿足善信對傳統習俗的需求。

「觀音開庫」改網上 代你借庫還庫

蘋果日報 東華六廟觀音開庫改FB直播

成報 東華三院轄下寺廟「觀音開庫」活動改網上舉行

疫情下，即將到臨的農曆牛年，不少傳統活動轉往線上。繼黄大仙祠取消今年農曆年三十晚頭柱香後,東華三院宣佈,轄下六所寺廟的「觀音開庫」活動改為網上舉行,善信毋須出門,可準時在正月廿六「觀音開庫」正日上網借庫。