東華三院廟宇及祭祀服務

受新冠肺炎疫情影響，東華三院考慮到公眾安全，宣佈轄下6間廟宇不設通宵參拜時段；並要求所有入場善信必需配戴口罩，廟宇門口亦會有職員為排隊及入場人士量體溫，希望讓各位善信安心進廟借庫，出入平安，健健康康。

農曆正月廿六，是「觀音開庫」的日子，不少善信都會趁這一日到觀音廟拜神兼借庫，祈求新一年好運。今年借庫遇上肺炎疫情，東華三院6間廟宇將會作出相應安排，不設通宵參拜時段，所有入場人士必需配戴口罩，務求讓善信們參拜時求得開心又安心。

東華三院轄下的六間廟宇，包括上環列聖宮、慈雲山觀音佛堂、旺角水月宮、油麻地天后廟、油麻地福德祠及油麻地社壇的觀音開庫活動，今年也不設通宵參拜時段，所有入場人士必須佩戴口罩，該院亦會為現場排隊及進場人士檢查體溫。

這個港版「廣場」旁邊沒有教堂，卻屹立了九龍最大的天后廟群，一列五間，當時的廟宇身兼社區教育功能，設有讀書的書院，也有討論地區事務的公所。

犯太歲雖然會影響全年運程，但其實也不必過於驚恐。港人可以前往港九新界多間寺廟「攝太歲」，用以化解當年的太歲之力。有意「攝太歲」的朋友就要留意今年度攝太歲的地點與吉時了！

除了寶雲道，151年歷史的慈雲山觀音廟後也有一座姻緣石，石上寫有「姻緣石」三個紅字。

據說不用儀式，只要向姻緣石誠心祈求，先閉眼，再從二石之間的隙縫走過，慢慢張開眼睛，就可看到未來情人的樣貌。

Included in almost every Hong Kong guide book, Man Mo Temple attracts tourists and locals alike. It’s central location on Hollywood Road, 19th-century architecture, and long curling incense sticks make for a must-visit for locals and visitors alike.

在上環太平山街沿石級往下走，是一座朱紅色的濟公廟，一進廟便會看到頭頂上掛滿點燃的塔香，若細心逐個觀看，不難發現明星名人的名字。這裏慕名而來的人很多，廟內除供奉濟公外，還有和合二仙、地藏菩薩、月老等神祇，不少善信都說這裏求姻緣很靈驗，加上明星效應，結果愈傳愈廣，就吸引更多單身人士到來祈求濟公出手牽紅線。

Man Mo Temple is an excellent example of Qing dynasty architecture and a great place to experience a slower, more spiritual side of Hong Kong. Free to enter, visitors are welcome to wander around the main temple at leisure.

東華三院社會服務科發言人指出，不少善信或未必能夠在年尾還庫的，亦可於「借庫」當晚進行「還庫」參拜儀式。

說到還庫，是有一套既定程序的，東華三院社會服務科發言人，提供了以下的方式，在廟或在家都可以誠心還庫。